¿Qué empresa ~?

意味

どの会社が〜ですか？

解説

相手がどの会社かを尋ねる表現。誰に雇われたかや契約相手など、関係する会社を直接確認するときに使う、丁寧さは普通で日常会話で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が契約している会社や利用しているサービス元などを具体的に尋ねる場面で使います。ビジネスの雑談から日常会話まで幅広く使え、失礼にならず自然に相手の関係先を確認できる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es la empresa?

  その会社はどこですか？　（選択肢の中から特定の一社を尋ねるニュアンスです。）

• ¿De qué empresa se trata?

  どのような会社のことですか？　（話題に出ている会社について詳しく知りたいときの表現です。）

• ¿Para qué empresa trabajas?

  どこの会社で働いているのですか？　（相手の勤務先を直接尋ねるときによく使われます。）

言われたときの返し方

• Es una empresa japonesa.

  日本の会社です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál empresa?

  ○ ¿Qué empresa?

  直後に名詞を置く場合、スペイン語では通常 cual ではなく que を使います。