¿Puedes encargarte de ~?
意味
解説
相手に仕事や役割の引き受けを頼む表現。日常的な依頼で親しい相手に使いやすく、フォーマルな場や目上にはより丁寧な言い換えが望ましい
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や家庭内で、特定の仕事や役割を相手にお願いするときによく使います。同僚や家族、友人など対等な関係の相手に適した表現です。少しカジュアルなニュアンスがあるため、目上の人に頼む際はより改まった表現を使うのが無難です。
言い換え・似た表現
¿Podrías encargarte de esto?
これを引き受けていただけますか？ （過去未来形を使い、少し丁寧にお願いする表現です。）
¿Te importaría encargarte de esto?
こちらをご担当いただくことは可能ですか？ （相手の都合に配慮した、控えめで丁寧な言い回しです。）
¿Puedes ocuparte de esto?
これに対応してくれる？ （別の動詞を使った同等表現で、日常的に頻出します。）
言われたときの返し方
Sí, claro, yo me encargo.
ええ、もちろん、私が引き受けます。
Ahora estoy ocupado, ¿puede ser más tarde?
今手が離せないのですが、後でもいいですか？
「¿Puedes encargarte de ~?」のよくある質問
Q. 後ろには何を続けられますか？
前置詞の直後には名詞または動詞の原形が続きます。具体的には「この書類の準備」のような名詞句や、「電話に出ること」のような動作をそのまま置くことができます。
Q. 目上の人に頼む時の表現は？
主語を相手に対する敬称に変えて表現します。さらに過去未来形を用いて尋ねると、より相手への敬意と配慮が伝わり、フォーマルな場にも適した丁寧な依頼になります。
このフレーズの単語を英語では
「¿Puedes encargarte de ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Puedes encargarte de ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1