Puedes contactarme por ~.

Puedes contactarme por ~.のイラスト

意味

私には〜でご連絡ください

解説

連絡を促す表現。依頼や案内として使え、文脈によって丁寧さを調節できる

例文

Tengo los documentos listos, ¿cómo te los envío?

書類が準備できたけど、どうやって送ればいい？

Puedes contactarme por correo electrónico.

私にはメールでご連絡ください。

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚との会話、またはビジネスの軽いやり取りで、連絡手段を指定して連絡を促す際に使います。「〜で連絡してくれていいですよ」というニュアンスで、メールや電話、チャットアプリなどを末尾に続けて使います。

言い換え・似た表現

  • Puede contactarme por correo electrónico.

    電子メールで私にご連絡いただけます。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

  • Escríbeme por WhatsApp.

    ワッツアップでメッセージを送ってね。　（友人や親しい同僚に使うカジュアルな命令形です。）

  • Comunícate conmigo por teléfono.

    電話で私に連絡してください。　（別の動詞を使った、親しい間柄での直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • De acuerdo, te escribo por ahí.

    分かりました、そちらからメッセージを送りますね。

  • Perfecto, muchas gracias.

    了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Puedes contactarme en WhatsApp.

    ○ Puedes contactarme por WhatsApp.

    連絡手段や通信経路を表す前置詞には、基本的に「por」を使います。

「Puedes contactarme por ~.」のよくある質問

Q. por の後ろにはどんな言葉が続きますか？
メールや電話、各種メッセージアプリの名前などが続きます。「por teléfono（電話で）」や「por correo（メールで）」のように、通常は無冠詞の名詞やアプリの固有名詞をそのまま置きます。
Q. もっと丁寧に案内したい時はどう言いますか？
主語を「あなた（敬称）」に変えて「Puede contactarme por...」とするか、「Por favor, contácteme por...（〜でご連絡ください）」のように「どうぞ」を添えた丁寧な依頼の形にすると礼儀正しく伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「Puedes contactarme por ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puedes contactarme por ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ