Llegaré a ~.

意味

〜に着きます

解説

場所や時間に到着することを示す。自分の到着予定を伝えて相手の都合を確認したり集合時間を決めるときに便利で自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの場所に向かっているときや、旅行などの移動スケジュールを相手に伝える場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に使え、自分の到着予定を明確に予告する前向きで自然なニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Llego a las cinco.

  5時に着きます。　（現在形を使うことで、より確実な予定として伝わります。）

• Voy a llegar a la estación.

  駅に到着する予定です。　（「ir a ＋ 不定詞」を使い、近い未来の行動を表すくだけた表現です。）

• Estaré allí sobre las tres.

  3時頃にはそこにいます。　（「到着する」ではなく「そこにいる」状態を予告する言い回しです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, te espero allí.

  了解です、そこで待っていますね。

• ¡Perfecto! Nos vemos luego.

  ばっちりです！あとで会いましょう。

• Avísame cuando llegues.

  着いたら教えてください。

よくある間違い

• ✕ Llegaré en la estación.

  ○ Llegaré a la estación.

  到着する場所を示す前置詞は、原則として「en」ではなく「a」を使います。