Perdón.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街中で通行人に道を尋ねたいときや、店員を呼び止めたいときに使います。見知らぬ人に対しても失礼にならず、親しみやすさを保ちながら声をかけられる便利な一言です。軽くぶつかった際の「ごめんなさい」としても日常的に使われます。
言い換え・似た表現
Disculpe.
すみません。 （目上の人や見知らぬ人に対して使う、より丁寧な呼びかけです。）
Disculpa.
ごめんね。 （友人や同年代など、親しい間柄で声をかけるときの表現です。）
Perdone.
すみません。 （相手に敬意を払って呼びかける、改まった丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Sí, dígame.
はい、何でしょうか。
¿Sí?
はい？
No pasa nada.
大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ 重い謝罪の場面で「ペルドン」だけで済ませる
○ Lo siento mucho.（本当に申し訳ありません）
「ペルドン」は軽い謝罪や声かけに適しており、深刻なお詫びには不向きです。
「Perdón.」のよくある質問
Q. 「ロ・シエント」との違いは何ですか？
「ロ・シエント」は心からのお詫びや同情を伝える「ごめんなさい」です。人を呼び止めるときの「すみません」としては使えません。注意を引く声かけには必ず「ペルドン」や「ディスクルペ」を使いましょう。
Q. 人混みを通り抜けたいときは使えますか？
はい、使えます。前を通る際に「ペルドン」と言えば「通してください」という配慮が伝わります。同様の場面で「コン・ペルミソ（失礼します）」を使うと、さらに自然で丁寧な表現になります。
英語では
「Perdón.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Perdón.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1