Pagué con ~.

意味

私が〜で支払った

解説

自分が支払ったことを示す表現。特に現金など具体的な支払い方法を明示して、その場で支払い済みであることを伝えるときに使う自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやお店で支払いを終えた後、店員から確認された際や同伴者に報告する場面で使います。カードや現金など具体的な決済手段を添えて「もう払いました」と伝える自然な表現です。日常会話から旅行先まで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• Pagué en efectivo.

  現金で支払いました。　（現金払いの定番表現で、前置詞に注意が必要です。）

• Pagué con tarjeta.

  カードで支払いました。　（クレジットカード等での支払いを伝える最も一般的な形です。）

• Ya pagué.

  もう支払いました。　（支払い手段を言わず、単に支払い済みを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, perfecto. Gracias.

  あ、分かりました。ありがとうございます。

• ¿Tiene el recibo, por favor?

  レシートはお持ちですか？

• De acuerdo, todo en orden.

  了解しました、問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Pagué por tarjeta.

  ○ Pagué con tarjeta.

  カード決済の道具・手段を表す前置詞は通常コンを用います。

• ✕ Pagué con efectivo.

  ○ Pagué en efectivo.

  現金の場合はコンではなく前置詞エンを使うのが自然な表現です。