Otra ración de ~.の意味「〜をもう一皿ください」使い方・例文

意味

追加の一皿を頼む表現。飲食店やバルで料理をもう少し欲しいときに使い、カジュアルで失礼にならない言い方

Otra ración de calamares fritos, por favor.

揚げイカをもう一皿ください。

わかりました、すぐお持ちします。

ゲームで覚える・約 1 分

Otra ración de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうバルやレストランで、すでに食べたタパスや料理が美味しく、同じものを追加したいときに使います。店員に対して気軽に使える定番表現で、失礼な印象を与えることなくスムーズにおかわりを頼めます。

Q. タパとラシオンの違いは何ですか？

「タパ」は一人前の小皿料理やおつまみを指し、「ラシオン」は数人でシェアできる通常サイズの一皿分を指します。料理をたっぷり追加したいときは「ラシオン」、少量でよいときは「メディア・ラシオン（半皿）」や「タパ」を選びます。

Q. 飲み物をもう一杯頼む時も使えますか？

飲み物には使えません。「ラシオン」は料理の分量を表す言葉だからです。ビールをもう一杯頼むなら「オトラ・セルベサ」、ワインなら「オトロ・コパ・デ・ビノ」のように、「オトロ」や「オトラ」に飲み物の名前を直接つなげて頼みます。