Me resulta fácil ~.

意味

私にとって〜は簡単だ

解説

自分にとって負担にならないことを示す言い方。操作や作業について能力や経験を伝える場面で使い、主観的な感想を表す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、特定の作業や操作が自分にとって苦にならず、難なくできることを伝える場面で使います。同僚や友人に自分の得意なことや適性をやわらかく説明するのに適しており、客観的な事実というよりは「個人的な実感」として易しさを表現できます。

言い換え・似た表現

• Para mí es fácil.

  私にとってそれは簡単です。　（より直接的で一般的な言い方です。）

• Se me da bien.

  私はそれが得意です。　（生まれつきの適性や得意さを表します。）

• No me cuesta nada.

  私にとっては何の苦にもなりません。　（労力や負担が全くかからないことを強調します。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! A mí me cuesta un poco.

  いいですね！私は少し苦労しています。

• Entonces, ¿me puedes ayudar?

  それなら、手伝ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Me resulta fácilmente hablar en público.

  ○ Me resulta fácil hablar en público.

  動詞「resultar」の後には副詞ではなく形容詞の「fácil」を置きます。

• ✕ Es fácil para mí explicar estas cosas.

  ○ Me resulta fácil explicar estas cosas.

  間違いではないですが、「resultar」を使う方が自然な主観的実感を表現できます。