Mis hijos se llaman ~.

意味

私の子どもたちの名前は〜です

解説

子どもの名前を丁寧に伝える表現。礼儀正しい場でも用いられるがやや形式的に聞こえる場合があり、名簿や自己紹介で堅めに伝えたいときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の面談や役所の手続き、かしこまった自己紹介の場などで、複数の子どもの名前をきちんと伝える際に使います。初対面の相手や目上の人に対しても失礼がなく、落ち着いた丁寧な印象を与えますが、親しい間柄の日常会話では少し硬く聞こえることもあります。

言い換え・似た表現

• Mis hijos son Carlos y Sofía.

  私の子どもたちはカルロスとソフィアです。　（日常会話でよく使われる、シンプルで自然な表現です。）

• Tengo dos hijos: se llaman Carlos y Sofía.

  子どもが2人いまして、カルロスとソフィアといいます。　（子どもの人数を前置きしてから名前を述べる丁寧な言い方です。）

• Los nombres de mis hijos son Carlos y Sofía.

  私の子どもたちの名前はカルロスとソフィアです。　（書類の記入時や公の場で使われる、非常に形式的な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué nombres tan bonitos!

  とても素敵な名前ですね！

• Mucho gusto, Carlos y Sofía.

  カルロスくん、ソフィアさん、はじめまして。

• ¿Cuántos años tienen?

  何歳なんですか？

よくある間違い

• ✕ Mis hijos se llama Carlos y Sofía.

  ○ Mis hijos se llaman Carlos y Sofía.

  主語が複数形なので、動詞も三人称複数の形に合わせます。