¿Me lo vas a ~?の意味「私にそれを〜してくれる？」使い方・例文

意味

相手に何かをしてくれるか尋ねる表現。わからない点を説明してほしいと頼むときに使い、話し方を丁寧にすれば改まった場でも使える

私にそれを説明してくれる？

はい、今説明するよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Me lo vas a ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚など親しい間柄で、説明や手助けを相手がしてくれるか確認したい場面で使います。文末を上げ調子にして柔らかく頼むニュアンスがあり、動詞の原形を続けて使います。

✕ ¿Vas a me lo explicar?
○ ¿Me lo vas a explicar? / ¿Vas a explicármelo?
代名詞は助動詞の前か、不定詞の末尾に付けます。

Q. 後ろにはどんな動詞が来ますか？

「行く」という意味の構文なので、後ろには必ず動詞の原形が続きます。説明してほしいときは「説明する」、見せてほしいときは「見せる」などの原形をそのまま当てはめて使ってください。

Q. 頼む表現として失礼ではないですか？

相手の予定を尋ねる形をとっているため押しつけがましさはありませんが、親しい間柄向けの表現です。目上の人や改まった場面では、動詞を丁寧な形に変えるか、別の敬語表現を選びましょう。