Lee ~.

意味

〜を読んで

解説

相手に読むよう促す命令表現。軽い依頼としても使え、前後に「お願いします」などを添えると丁寧になる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい相手に対して「これ読んでみて」と軽く促す場面で使います。命令形ですが威圧感はなく、本やメッセージを見せながら気軽に読んでもらいたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Lee esto, por favor.

  これを読んでください。　（丁寧さを添えた、親しい間柄での頼み方です。）

• Lea esto, por favor.

  こちらをお読みください。　（目上の人や顧客に対して使う敬意を込めた表現です。）

• ¿Puedes leer esto?

  これ読んでくれる？　（疑問形にして柔らかく依頼するニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora lo leo.

  わかった、今読むね。

• A ver, déjame ver.

  どれどれ、見せて。

• Ahora no puedo, luego lo miro.

  今は無理だから、あとで見るね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「Lee esto.」と頼む

  ○ Lea esto, por favor.

  「Lee」は親しい相手向けの命令形のため、目上の人には失礼にあたります。