¡Me alegra que te guste!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルプレゼントを渡したときや、手料理などを振る舞って相手から褒められた際に使う定番フレーズです。相手が喜んでいる様子を見て、自分も心から嬉しくなった気持ちを温かく伝えられます。友人や家族、同僚など親しい間柄でよく使われます。
言い換え・似た表現
¡Qué bueno que te guste!
気に入ってもらえてよかった！ （中南米で特によく使われる親しみやすい表現です。）
Me alegro mucho de que te haya gustado.
気に入っていただけてとても嬉しいです。 （過去形を使い、少し丁寧で落ち着いた響きになります。）
Me alegro de verdad.
本当に嬉しいよ。 （短く心からの喜びを伝えるシンプルな言い方です。）
言われたときの返し方
¡De verdad me encanta, muchas gracias!
本当に大のお気に入りだよ、ありがとう！
Tiene un detalle muy bonito.
とても素敵な心遣いだね。
よくある間違い
✕ ¡Me alegra que te gusta!
○ ¡Me alegra que te guste!
感情を表す表現に続く接続詞の後では、動詞を接続法にします。
「¡Me alegra que te guste!」のよくある質問
Q. 目上の人にはどう言えばいいですか？
相手への敬称に合わせて代名詞を変え、「Me alegra que le guste」と表現します。さらに「とても」を意味する「mucho」を加えて「Me alegra mucho que le guste」とすると、より丁寧で心のこもった響きになります。
Q. 過去の出来事に対して使えますか？
はい、使えます。以前渡したプレゼントや昨日食べた料理など、過去に気に入ってくれたことに対して言う場合は、接続法過去完了を使って「Me alegra que te haya gustado」と言うのが自然です。
「¡Me alegra que te guste!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1