Me comprometo a ~.

意味

私は〜を実行することを約束します

解説

義務的な約束を示す表現。上司や顧客に対して期限や結果を伴うコミットを伝える際に用い、ややフォーマルな語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先に対し、期限内の業務完了や目標達成を公的にコミットする際に使います。単なる約束を超えて、強い責任感と実行の義務を伴うニュアンスを持つ、ややフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Le prometo que lo haré.

  それを行うとお約束します。　（一般的な約束の表現で、私的な場面でも幅広く使えます。）

• Asumo la responsabilidad de terminarlo.

  それを完了させる責任を引き受けます。　（責任の所在を明確にして引き受ける、より重みのある表現です。）

• Garantizo que estará listo a tiempo.

  時間通りに準備できることを保証します。　（結果に対する確実性を強く保証するビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Se lo agradezco, confío en su palabra.

  ありがとうございます、あなたのお言葉を信頼しています。

• De acuerdo, contamos con su apoyo.

  承知いたしました、ご支援をあてにしております。