¿Lo pasaste ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Lo pasaste ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル週末や旅行、パーティーなどのイベントを終えた友人や同僚に対して、「楽しめた？」と感想を聞く場面でよく使われます。相手が過ごした時間の楽しさや充実度に焦点を当てた、親しみやすい口語表現です。
言い換え・似た表現
¿Cómo te fue?
どうだった？ （出来事全般の成り行きを広く尋ねる定番表現です。）
¿Qué tal estuvo?
どんな感じだった？ （イベントや場所そのものの様子を尋ねる表現です。）
¿Te divertiste?
楽しかった？ （純粋に楽しめたかどうかに焦点を当てた聞き方です。）
言われたときの返し方
¡Sí, lo pasé genial!
うん、最高に楽しかったよ！
Bueno, más o menos.
まあまあだったかな。
よくある間違い
✕ ¿Pasaste bien?
○ ¿Lo pasaste bien?
「過ごす」の意味では代名詞の「ロ」が慣用的に必須となるためです。
「¿Lo pasaste ~?」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
主に「よく（ビエン）」や「悪く（マル）」などの副詞が入ります。例えば「楽しく過ごせた？」と尋ねる場合は「ビエン」を補って「ロ・パサステ・ビエン？」と使うのが最も一般的です。
Q. 目上の人にも使えますか？
親しい間柄で使うくだけた表現です。目上の人に対して丁寧に尋ねる場合は、敬称を使って「ロ・パソ・ビエン？」とするか、「コモ・レ・フエ？」と言い換えるのが無難です。
英語では
- 「〜はどうだった？」 → How did ~ go?How did ~ turn out?英語フレーズ辞典で見る
「¿Lo pasaste ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Lo pasaste ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1