Ayúdame a ~.

意味

私が〜するのを手伝って

解説

相手に手伝いを頼む表現。日常で重い物を移すなど具体的な行動をしてほしいときに使い、親しい相手に直接頼む口調だと理解して使うと自然。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、荷物を運ぶなどの具体的な作業を一緒に手伝ってほしいときに使います。命令形のためストレートにお願いするニュアンスがあり、日常の気軽な場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Me ayudas a mover esto?

  これを動かすのを手伝ってくれる？　（疑問文にすることで、命令形より少し柔らかい頼み方になります。）

• ¿Me puedes ayudar a limpiar?

  掃除を手伝ってもらえる？　（相手の都合に配慮した丁寧で頼みやすい表現です。）

• Échame una mano con esto.

  これにちょっと手を貸して。　（口語的で親しい相手によく使われる慣用表現です。）

• Ayúdeme a llevar esto, por favor.

  これを運ぶのを手伝ってください。　（目上の人や距離のある相手に使う丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí! Ahora voy.

  もちろん！今行くよ。

• Dame un minuto y te ayudo.

  1分待って、手伝うから。

• Perdona, ahora estoy ocupado.

  ごめん、今手が離せないんだ。

よくある間違い

• ✕ Ayúdame mover esto.

  ○ Ayúdame a mover esto.

  動詞「手伝う」の後ろに動詞を続ける際は前置詞 a が必要です。