Llegaré en ~.

意味

〜で到着します

解説

着く時刻や移動手段を伝える表現。到着までの時間や使う乗り物を簡潔に知らせるときに使い、友人や同僚との日常会話で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ相手に「あと10分で着く」「電車で行く」など、到着までの所要時間や移動手段を連絡する場面で使います。友人からビジネスの同僚まで幅広く使え、正確な予定を簡潔に共有できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Llego en diez minutos.

  10分で着きます。　（現在形を使うことで、より確実性や臨場感が出ます。）

• Voy en tren.

  電車で行きます。　（移動手段そのものを強調して伝える日常的な表現です。）

• Estaré allí en una hora.

  1時間後にそちらに着きます。　（「現地にいる状態」に焦点を当てた丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, te espero aquí.

  了解です、ここで待っていますね。

• Sin prisa, con cuidado.

  急がなくて大丈夫なので、気をつけてね。

よくある間違い

• ✕ Llegaré en las 5.

  ○ Llegaré a las 5.

  「〜分後」には前置詞enを使いますが、「〜時」という特定の時刻には前置詞aを使います。