La pantalla está ~.

意味

画面が〜だ

解説

画面の表示異常を示す表現。真っ白や真っ黒、信号がないなど何も映らない状態を説明して対処を促す場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォン、テレビなどのディスプレイに何も映らなくなったり、表示がおかしくなったりした際に使います。家族や同僚、サポート窓口などに状況を伝えて、再起動や修理などの対応をお願いしたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• La pantalla está en negro.

  画面が真っ黒になっています。　（画面が暗転したまま反応がないときに使います。）

• La pantalla está congelada.

  画面が固まっています。　（フリーズして操作を受け付けない状態を指します。）

• La pantalla no responde.

  画面が反応しません。　（タッチパネルなどが動かないときに使う表現です。）

• No hay señal en la pantalla.

  画面に信号がありません。　（モニターに映像信号が届いていない状態です。）

言われたときの返し方

• Prueba a reiniciar el dispositivo.

  端末を再起動してみてください。

• Déjame ver si está bien conectado el cable.

  ケーブルがちゃんと繋がっているか見せてください。

よくある間違い

• ✕ La pantalla es negra.

  ○ La pantalla está negra. / La pantalla está en negro.

  動詞「セル」を使うと画面の枠などの本来の色を表すため、状態を表す「エスタル」を使います。