He tomado ~.

意味

私は〜を飲んだ

解説

飲み物や薬を摂ったことを表す。体調や薬の服用を知らせるときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面でそのまま使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲み物を飲んだことや、薬を服用したことを誰かに伝える場面で使います。今日すでに薬を飲んだと医師や家族に伝えたり、カフェで飲み終えたことを同席者に伝えたりするのに最適です。近況を自然に報告するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ya me tomé la medicina.

  もう薬を飲みました。　（再帰代名詞が入り「しっかり飲み終えた」感が強調されます。）

• He bebido agua.

  私は水を飲みました。　（純粋に液体を飲む動作を表し、薬には使えません。）

• Tomé un café esta mañana.

  今朝コーヒーを飲みました。　（点過去を使い、過去の特定の時点を意識した表現です。）

言われたときの返し方

• Qué bien, que te mejores.

  よかった、お大事にしてくださいね。

• Está bien, ¿quieres algo más?

  わかりました、何かほかにいりますか？

よくある間違い

• ✕ He bebido la pastilla.

  ○ He tomado la pastilla.

  beberは水分を飲む動詞です。錠剤や薬を服用するときはtomarを使います。