¿Hacen tax free?

意味

免税手続きはできますか？

解説

店で免税手続きができるかを尋ねる表現。買い物中に店員に使い、パスポート提示や書類作成が必要かを確認する、丁寧すぎない実用的な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行中の買い物で、レジや接客中の店員に免税書類を作ってもらえるか尋ねる場面で使います。英語の tax free がそのまま通じるため、旅行者が最も手軽に使える実用的な表現です。気取らず自然に確認できます。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen tax free?

  免税の取り扱いはありますか？　（店に免税制度自体があるか尋ねる表現です。）

• ¿Puedo pedir el tax free?

  免税手続きをお願いできますか？　（「自分が手続きを頼めるか」を主眼にした言い方です。）

• ¿Hacen devolución del IVA?

  付加価値税の払い戻しはできますか？　（スペイン語本来の制度名を使った、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Tiene su pasaporte?

  はい、もちろんです。パスポートはお持ちですか？

• Lo siento, no trabajamos con tax free.

  申し訳ありません、当店では免税を扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Hacen libre de impuestos?

  ○ ¿Hacen tax free?

  直訳すると不自然です。国際的に通用する tax free を使うのが一般的です。