Hablemos con ~.

意味

〜と話しましょう

解説

誰かと話す提案。会議や相談で相手に第三者や関係者と話すことを促す表現で、丁寧さは普通。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でのミーティングや友人同士の相談の場で、問題解決のために「関係者や専門家と話してみよう」と周囲に促す際に使います。押しつけがましさがなく、前向きに第三者との対話を提案できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Deberíamos hablar con él.

  彼と話すべきです。　（義務や助言の響きがやや強くなります。）

• ¿Por qué no hablamos con ellos?

  彼らと話してみませんか？　（疑問形でより柔らかく提案する表現です。）

• Hay que hablar con la jefa.

  上司と話す必要があります。　（必要性を客観的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, me parece una buena idea.

  はい、良い考えだと思います。

• De acuerdo, voy a llamarlo ahora.

  分かりました、今すぐ彼に電話してみます。

よくある間違い

• ✕ Hablemos a Juan.

  ○ Hablemos con Juan.

  「人と話し合う」ときは前置詞に「ア」ではなく「コン」を用います。