Fijemos ~.

意味

〜を取り決めましょう

解説

役割やルールを決める提案の表現。イベントやチーム内で誰が何をするかを決めたいときに使い、幅広い場面で使える中立的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や友人同士のイベント準備などで、役割分担やルール、日時を決めたいときに使います。堅苦しすぎず馴れ馴れしくもない中立的な表現で、相手と協力して物事を前進させたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Decidamos las reglas.

  ルールを決めましょう。　（より一般的で、選択肢の中から結論を出す響きです。）

• Establezcamos los roles.

  役割を定めましょう。　（公式な取り決めや制度を確立するような、やや硬い表現です。）

• Vamos a fijar una fecha.

  日程を決めましょう。　（口語でよく使われる、少し砕けた前向きな提案です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ¿por dónde empezamos?

  賛成です。どこから始めましょうか？

• Buena idea, así nos organizamos mejor.

  いい考えですね、そのほうがうまく進められます。

よくある間違い

• ✕ Fijar se usa solo para cosas físicas como cuadros.

  ○ Fijemos las reglas y los roles.

  物を固定するだけでなく、日程やルールの決定にも使えます。