¿Está ~ en el precio?の意味「〜は料金に含まれますか？」

意味

追加費用の有無を尋ねる言い方。宿泊や食事の有無やサービス範囲を確認するときに使う、親しみやすく日常的な表現

朝食は料金に含まれますか？

Sí, está incluido.

はい、朝食は料金に含まれています。

ふつうホテルやレストラン、ツアーの予約時などに、朝食やチップ、特定のアクティビティが提示料金に含まれているか確認する場面で使います。店員や受付係に対して気軽に尋ねられる、日常的で実用的な表現です。

✕ ¿Es el desayuno en el precio?
○ ¿Está el desayuno en el precio?
所在や一時的な状態を表すため、動詞セルではなくエスタルを使います。

Q. 波線部分には何を入れますか？

名詞をそのまま入れます。例えば「朝食」なら「エル・デサジュノ」を入れて「エスタ・エル・デサジュノ・エン・エル・プレシオ」となります。冠詞を伴って名詞を置くのが一般的です。

Q. より丁寧にするにはどうしますか？

文頭に「すみません」を意味する「ディスクルペ」や「ペルドン」を添えたり、文末に「ポル・ファボール」を付けたりすると、より柔らかく丁寧な印象になります。