Está permitido.

意味

してもいいです

解説

行為をしてよいと示す表現。依頼や確認に対する肯定の返事として使われ、日常会話で丁寧かつ穏やかな許可の意味合いになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公共の場所や店舗、施設などで、特定の行為がルール上許されているか尋ねられた際に使います。相手を選ばず使える客観的で穏やかな表現で、「問題ありませんよ」「許可されています」というニュアンスを丁寧に伝えます。

言い換え・似た表現

• Se puede.

  できます。　（より口語的で日常的によく使われる表現です。）

• Está bien.

  大丈夫です。　（規則というより、個人の判断として許可する響きです。）

• No hay problema.

  問題ありません。　（気軽に「どうぞ」と伝えたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias.

  どうもありがとうございます。

• Perfecto, gracias.

  よかったです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Es permitido.

  ○ Está permitido.

  規則や状態に基づく許可には、原則として存在を表す動詞ではなく状態を表す動詞を使います。