¿Está bien?

意味

大丈夫ですか？

解説

相手の状態を尋ねる表現。体調や気持ちが悪そうなときに使い、親しみを込めて心配を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手がつまずいた時や、顔色が悪く体調を崩していそうな時に心配して声をかける表現です。敬称であるあなた（usted）に対する問いかけ、または状況全体に対して「問題ありませんか？」と尋ねるニュアンスを持ち、初対面の人や店員とのやり取りでも使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Estás bien?

  大丈夫？　（親しい友人や家族、子どもに対して使うカジュアルな形です。）

• ¿Se encuentra bien?

  ご気分は悪くありませんか？　（体調を気遣う、より改まった丁寧な表現です。）

• ¿Todo bien?

  順調？大丈夫？　（挨拶がわりに「万事うまくいってる？」と軽く聞く表現です。）

• ¿Qué te pasa?

  どうしたの？　（何があったのか具体的に理由を尋ねる親しい間柄の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, estoy bien, gracias.

  はい、大丈夫です。ありがとうございます。

• No muy bien, la verdad.

  実は、あまり良くないんです。

• No se preocupe, no es nada.

  ご心配なく、何でもありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Es bien?

  ○ ¿Está bien?

  人の体調や一時的な状態を表す時は、セルの動詞ではなくエスタルの動詞を使います。