Estoy vacunado contra ~.

意味

私は〜のワクチンを打っています

解説

特定の病気のワクチン接種済みであることを示す。医師や職場、旅行先での確認や入場条件の説明に使う、口調は中立で事実を伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう医療機関での問診や、海外旅行時の入国手続き、職場で接種状況を確認された際などに用います。相手を問わず使用でき、感情を交えずに接種の事実を淡々と伝える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Me he vacunado contra el COVID-19.

  私は新型コロナのワクチンを打ちました。　（「接種した」という動作に焦点を当てた表現です。）

• Tengo la vacuna contra la gripe.

  私はインフルエンザのワクチンを打っています。　（日常会話でよく使われる、少しくだけた言い回しです。）

• Cuento con la vacuna contra la fiebre amarilla.

  私は黄熱病のワクチンを接種済みです。　（公的な手続きや証明書類の提示時に適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, ¿tiene el certificado de vacunación?

  かしこまりました。接種証明書はお持ちですか？

• De acuerdo, muchas gracias por la información.

  承知いたしました。教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Estoy vacunado」と言う

  ○ Estoy vacunada contra ~.

  主語が女性の場合は、過去分詞の語尾を「a」に変える必要があります。

• ✕ Estoy vacunado para el COVID-19.

  ○ Estoy vacunado contra el COVID-19.

  病気に対する予防を指すため、前置詞は通常contraを使います。