Compruébalo.

意味

確かめてみて

解説

相手に一度確かめてもらう依頼。口語的で軽い提案や助言にも使え、丁寧さはカジュアル寄りで親しい間柄向け。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、情報や事実を「念のため自分で確認してみて」と軽く促す場面で使います。命令形ですが威圧感はなく、「見てみるといいよ」という気軽な助言や提案のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Revísalo.

  それを見直してみて。　（書類や内容をじっくり確認・点検する響きです。）

• Fíjate.

  注目してみて。　（注意を向けて確認させる、よりくだけた表現です。）

• Comruébelo, por favor.

  それをご確認ください。　（敬称相手に使う、丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ahora lo miro.

  今見てみるね。

• Vale, gracias.

  わかった、ありがとう。