¡Piedra, papel o tijera!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、家族などと順番や役割分担を決めるときに使う定番の掛け声です。「じゃんけんぽん！」のリズムに合わせて手を出します。子ども同士の遊びだけでなく、大人が日常のちょっとした決め事をする際にも気軽に使われます。
言い換え・似た表現
¡Piedra, papel, tijera, 1, 2, 3!
石、紙、はさみ、いち、に、さん！ （数字をカウントして手を出すタイミングを合わせる言い方です。）
¡Piedra, papel o tijeras!
じゃんけんぽん！ （はさみを複数形にする地域でよく使われる自然なバリエーションです。）
¿Nos lo jugamos a piedra, papel o tijera?
じゃんけんで決めようか？ （勝負を始める前に提案するフレーズです。）
言われたときの返し方
¡Vale, vamos!
いいよ、やろう！
¡A una sola!
一発勝負ね！
よくある間違い
✕ 掛け声の前に「最初はグー」のような決まり文句を入れる
○ いきなり「¡Piedra, papel o tijera!」と唱え始める
スペイン語圏には「最初はグー」に相当する前置きはなく、すぐに始めます。
「¡Piedra, papel o tijera!」のよくある質問
Q. どの単語のタイミングで手を出しますか？
基本的には最後の「ティヘラ（はさみ）」と言った瞬間に手を出します。地域やグループによってはその後に「ヤ！」や「ウノ、ドス、トレス」と続けて、その最後の合図で手を出すこともあります。
Q. あいこになった時は何と言いますか？
あいこを表す決まった掛け声は特にありません。「エンパテ（引き分け）」と言ったり、そのまま勝負がつくまで同じリズムで「ピエドラ、パペル、オ、ティヘラ！」と繰り返すのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「¡Piedra, papel o tijera!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Piedra, papel o tijera!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1