¿Cuánto me puedes ~?の意味「私に〜してくれる額はいくらですか？」

意味

提示できる額を尋ねる表現。交渉や買い取りで売り手や雇用主がどれだけ出せるかを確かめるときに使い、カジュアルにもフォーマルにも使える

私の自転車にいくら出してくれますか？

Puedo ofrecerte treinta euros.

30ユーロなら出すよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cuánto me puedes ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうフリーマーケットや買取店で品物を売るとき、あるいは給与や報酬の交渉をする場面で使います。相手が自分に対して提示できる金額や値引き額を探る表現です。直接的すぎず、相手の出方を見守るニュアンスを含みます。

✕ ¿Cuánto me puedes pagar a mí?
○ ¿Cuánto me puedes pagar?
すでに me があるため、特別な対比でない限り末尾の強調は不要です。

Q. 波線部分にはどんな動詞が入りますか？

「払う」を意味する pagar や「提示する」の ofrecer、「値引きする」の rebajar などの不定詞（動詞の原形）がよく入ります。文脈に合わせて使い分けましょう。

Q. 店員に対して使っても失礼になりませんか？

親しい間柄や市場なら問題ありませんが、高級店や初対面で丁寧に対応したいときは、二人称単数を敬称にして「¿Cuánto me puede ~?」と聞くのが安心です。