Está señalizado.

意味

案内表示がある

解説

看板などで示されている状態。公共施設や会場で場所や設備の位置を知らせるときに使う中立的で実用的な表現で、指す対象の性に合わせた形が必要になることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港、駅、観光地、イベント会場などで、道順や特定の施設の場所を尋ねられた際に使います。案内標識や看板が出ていることを伝える客観的で実用的な表現で、相手を問わず安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Hay carteles.

  案内板があります。　（看板という具体的な物を指して伝える表現です。）

• Está indicado.

  案内が出ています。　（ほぼ同じ意味で使われる一般的な言い換えです。）

• Está muy bien señalizado.

  とても分かりやすく標識が出ています。　（表示が充実していて迷わないことを強調します。）

言われたときの返し方

• Vale, voy a buscar los carteles.

  分かりました、案内板を探してみます。

• Muchas gracias, entonces no me perderé.

  ありがとうございます、それなら迷いませんね。

よくある間違い

• ✕ La salida está señalizado.

  ○ La salida está señalizada.

  主語の性別に合わせて語尾を変化させる必要があります。