Es peor que ~.

意味

〜より悪い

解説

別の対象より状態が悪いと述べる。健康や気分の比較にも使い、心配や助言につながることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう二つの物事や状況を比べて「こちらの方が悪い」と評価する場面で使います。体調や気分の悪化を伝える際にも頻繁に用いられ、相手への心配や「無理しないで」といった助言のきっかけになる表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• Está peor que ayer.

  昨日より悪いです。　（一時的な体調や状態の悪化を表す表現です。）

• Es aún peor.

  さらに悪いです。　（比較対象を明示せず、いっそう悪いと強調します。）

• No es tan malo como parece.

  見かけほど悪くはありません。　（否定を使って「そこまで悪くない」となだめます。）

言われたときの返し方

• Es verdad, tienes razón.

  本当ですね、その通りです。

• ¿De verdad? No me lo parecía.

  本当ですか？私にはそう思えませんでした。

• Entonces deberías descansar.

  それなら休んだほうがいいですよ。