¿El instructor tiene experiencia?

意味

そのインストラクターは経験がありますか？

解説

講師の経験の有無を尋ねる表現。授業やツアーで指導経験があるかどうかを確かめるときに使い、丁寧で直接的な質問になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校やダイビングスクール、各種アクティビティの受付で質問する場面に適しています。担当するインストラクターに十分な指導歴や実績があるかを確認したいときに使います。失礼にならず、知りたい情報をストレートに尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos años de experiencia tiene el instructor?

  そのインストラクターは何年の経験がありますか？　（具体的な年数まで詳しく確認したいときに使います。）

• ¿Es un instructor experimentado?

  経験豊富なインストラクターですか？　（よりベテランかどうかを重視して尋ねる言い方です。）

• ¿La instructora tiene experiencia?

  そのインストラクター（女性）は経験がありますか？　（担当者が女性だと分かっている場合に使います。）

言われたときの返し方

• Sí, tiene más de diez años de experiencia.

  はい、10年以上の経験があります。

• Sí, está muy capacitado y cuenta con certificados.

  はい、非常によく訓練されており資格も持っています。

よくある間違い

• ✕ ¿El instructor es experiencia?

  ○ ¿El instructor tiene experiencia?

  「経験がある」は英語のbe動詞ではなく、所有を表す動詞tenerを使います。