Llega ~.

意味

〜に到着する

解説

場所や時刻に着くことを表す。到着する時刻や目的地を続けて示す場面で使われ、予定や案内を伝えるのに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車や飛行機などの交通機関、または第三者が「〜時に着く」「〜に到着する」と伝える場面でよく使われます。駅のアナウンスや友人同士の連絡など、日常会話から案内表示まで幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Va a llegar tarde.

  遅れて到着する予定です。　（近接未来形を使い、遅れる見込みであることを伝える表現。）

• Está llegando ahora.

  今、到着するところです。　（現在進行形で、まさに今着きつつある状況を表します。）

• Llegará pronto.

  間もなく到着するでしょう。　（未来形を使い、推測やこれからの予定を表す少し硬い響きの表現。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, gracias por avisar.

  わかりました、知らせてくれてありがとう。

• Perfecto, lo espero.

  了解です、待っています。

よくある間違い

• ✕ Llega en Madrid.

  ○ Llega a Madrid.

  日本語の「〜に」につられて前置詞 en を使いがちですが、到着の目的地には a を使います。