¿Dónde lo subiste?

意味

それをどこにアップしたの？

解説

資料の置き場所を尋ねる表現。授業や仕事のファイルをどのフォルダやクラウドに置いたかを確認したいときに使う日常的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間やクラスメイトとのやり取りで、共有されたはずのファイルや動画が見当たらないときに使います。どのクラウドやフォルダにアップロードしたのかを気軽に確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde lo dejaste?

  それをどこに置いたの？　（物理的な場所や共有フォルダ全般に使えます。）

• ¿En qué carpeta lo guardaste?

  どのフォルダに保存したの？　（保存先フォルダを具体的に聞く表現です。）

• ¿A qué plataforma lo subiste?

  どのプラットフォームにアップしたの？　（どのサービスを使ったかを特定したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Lo subí a la carpeta compartida.

  共有フォルダにアップしたよ。

• Está en la nube, te paso el enlace.

  クラウドにあるよ、リンクを送るね。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde lo descargaste?

  ○ ¿Dónde lo subiste?

  ダウンロードする意味の単語を使ってしまう間違いです。

• ✕ ¿Dónde lo subes?

  ○ ¿Dónde lo subiste?

  すでに完了した作業を聞くため、点過去形を使います。