Me cobras en ~.の意味「私に〜で請求しますか」使い方・例文

意味

支払いの通貨や方法を尋ねる表現。店で会計時に相手がどの通貨で請求するかを確認するときに使う

¿Me cobras en dólares?

私にドルで請求しますか？

Sí, te cobro en dólares.

はい、ドルで請求します。

カジュアル海外旅行中の店舗やレストランで会計をする際、現地通貨か日本円（または米ドル）のどちらで決済されるか店員に確認する場面で使います。相手に親しみやすく尋ねるニュアンスがあり、カード決済時の通貨選択などでよく役立ちます。

✕ Me pagas en euros.
○ Me cobras en euros.
「支払う」はパガールですが、「客に請求・課金する」はコブラールを使います。

Q. 語尾を上げれば質問になりますか？

はい、スペイン語は平叙文の語尾を上げるだけで疑問文になります。丁寧な店員に対して敬称で話したいときは、動詞の語尾を変えて「メ・コブラ・エン〜？」と尋ねると丁寧な響きになります。

Q. 通貨以外の支払い方法にも使えますか？

基本的には通貨名と一緒に使いますが、「現金で」という意味の「エン・エフェクティーボ」を後ろに付けて、現金決済かどうかを確認する際にも自然に使えます。