Cuánto tiempo tardan ~.

Cuánto tiempo tardan ~.のイラスト

意味

〜にかかる時間はどのくらいですか

解説

所要時間を尋ねる表現。料理や作業など、特定の工程に必要な時間を日常的に尋ねるときに使う

例文

¿Cuánto tiempo tardan en preparar la paella?

パエリアを作るのにどのくらい時間がかかりますか？

Con esa receta se tarda alrededor de una hora.

そのレシピだとだいたい1時間かかります。

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の調理時間や書類の手続き、荷物の配送など、特定の作業や工程にどれくらい時間がかかるかを尋ねる場面で使います。店員や窓口の担当者、同僚などに対して自然に使え、相手や作業者を主語にして所要時間を確認できます。

言い換え・似た表現

  • ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?

    到着するまでにどのくらい時間がかかりますか？　（主語を特定せず、一般的な所要時間を尋ねる表現です。）

  • ¿Cuánto tardas en prepararlo?

    それを準備するのにどれくらい時間がかかる？　（友人や同僚など親しい相手個人に対して使うカジュアルな形です。）

  • ¿Cuánto dura la reunión?

    会議はどのくらい続きますか？　（映画や会議など、イベント自体の長さ・継続時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Tardamos unos veinte minutos.

    20分ほどかかります。

  • Más o menos una hora.

    だいたい1時間くらいです。

よくある間違い

  • ✕ ¿Cuánto tiempo cuesta?

    ○ ¿Cuánto tiempo se tarda?

    日本語の「時間がかかる」に引きずられ、費用の動詞を使う誤りです。

「Cuánto tiempo tardan ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
前置詞の「en」に不定詞（動詞の原形）や名詞を続けて「〜するのにどれくらいかかるか」を表すのが一般的です。例えば「en entregar（配達するのに）」のように使います。
Q. 動詞「durar」との違いは？
「tardar」は作業や移動に費やす時間を表し、「主語（人や物）が時間をかける」ニュアンスです。一方「durar」は映画や授業など、事象そのものの継続時間を表す際に使います。

このフレーズの単語を英語では

「Cuánto tiempo tardan ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cuánto tiempo tardan ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ