¿Cuánto tiempo dura el billete?

意味

その切符はどのくらいの期間有効ですか？

解説

チケットの有効期間を尋ねる表現。購入した切符がどれだけの期間使えるかを確認する場面で使い、丁寧な事実確認に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口やインフォメーションで、購入した乗車券や周遊パスの有効期間を係員に確認するときに使います。客と店員という関係で自然に使える標準的な表現で、失礼にならず事実を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tiempo es válido el billete?

  その切符はどのくらいの期間有効ですか？　（「有効である」と直接的に尋ねる、やや改まった表現です。）

• ¿Hasta cuándo se puede usar este billete?

  この切符はいつまで使えますか？　（具体的な期限の日時を聞き出すのに適した日常的な言い方です。）

• ¿Qué validez tiene el billete?

  その切符の有効期限はどのくらいですか？　（名詞を使った簡潔で少しフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Es válido durante dos horas desde la compra.

  購入から2時間有効です。

• Tiene una validez de veinticuatro horas.

  24時間の有効期限があります。

• Dura todo el día.

  1日中使えます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo vive el billete?

  ○ ¿Cuánto tiempo dura el billete?

  日本語の「切符が生きている」につられて生きるを意味する動詞を使うのは誤りです。