¿Cuánto suele costar ~ al mes?

意味

〜は月々どれくらいかかりますか？

解説

月々の支出を尋ねる言い方。家賃や光熱費など定期的な費用の目安を聞く場面で用い、やわらかく一般的な口調を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家賃や光熱費、習い事の月謝など、定期的に発生する費用の目安を人に尋ねる場面で使います。友人への相談から不動産業者への問い合わせまで幅広く使え、「普段はだいたいどれくらい？」という柔らかく一般的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto cuesta al mes más o menos?

  月々だいたいどれくらいかかりますか？　（より直接的に大体の金額を尋ねる表現です。）

• ¿Cuánto se suele pagar al mes por esto?

  これには普段月々いくらくらい払うものですか？　（世間一般の相場を客観的に尋ねるニュアンスです。）

• ¿Cuál es el gasto mensual aproximado?

  おおよその毎月の支出はどれくらいですか？　（少し改まった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Suele costar unos cincuenta euros al mes.

  だいたい月に50ユーロくらいかかりますよ。

• Depende de la temporada, pero unos cien euros.

  時期にもよりますが、100ユーロくらいですね。