¿Cuánto cobran por ~?

意味

〜の代金はいくらですか？

解説

料金を問う短い疑問文。前に来る名詞で対象を示して、商品・作業・配送料などの金額を確認するときに用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう修理や清掃などの作業工賃、配達料、手数料など、サービスに対して請求される料金を尋ねるときに使います。店員や業者に対して使うのが一般的で、対価としての費用を単刀直入かつ自然に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto cuesta el servicio?

  そのサービスはいくらですか？　（物やサービスの価格全般を尋ねる最も一般的な表現です。）

• ¿Cuánto es por el envío?

  送料はいくらですか？　（会計時などに合計金額を尋ねる感覚に近い、簡潔な言い方です。）

• ¿Qué tarifa tienen para esto?

  これにはどのような料金体系が適用されますか？　（規定の料金表やプランを確認する、少し改まった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Cobramos veinte euros por hora.

  1時間につき20ユーロいただいております。

• Son diez dólares en total.

  合計で10ドルになります。

• Depende del trabajo que haya que hacer.

  行う作業の内容によって異なります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto cuesta por esto?

  ○ ¿Cuánto cobran por esto? / ¿Cuánto cuesta esto?

  動詞「コスタール」を使う場合、通常「ポル」は不要です。