Protege ~.

意味

〜を守る

解説

誰かが何かを守る現在形の表現。第三者の行動や習慣を説明するときに使い、守る対象は文脈で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう主語が三人称（彼、彼女、特定の製品など）で、家族や環境、データなどを日常的に守っている状況を説明する際に使います。説明文や広告、日常会話など幅広い場面で用いられ、相手に事実や習慣を客観的に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Cuida ~.

  〜の世話をする、〜を大事にする。　（危険から防ぐというより、慈しんで面倒を見るニュアンスです。）

• Defiende ~.

  〜を守る、〜を擁護する。　（攻撃や批判に対して積極的に立ち向かい防ぐ意味合いです。）

• Salva ~.

  〜を救う、〜を救助する。　（すでに危険や困難に直面している状態から助け出す意味です。）

言われたときの返し方

• Eso es muy importante.

  それはとても重要なことですね。

• Es bueno saberlo.

  それを知ることができて良かったです。