¿Cuánto costará aproximadamente?の意味・使い方・例文

意味

費用の目安を尋ねる短い質問。カジュアルにも丁寧にも使え、見積もり前にざっくり知りたい時に用いる

Estoy pensando en pintar la cocina.

キッチンを塗ろうかと思っている。

¿Cuánto costará aproximadamente?

だいたいどれくらいかかりますか？

ふつう旅行先でタクシーに乗る前や、修理・オーダーメイドのサービスを頼む際などに適しています。確定した料金ではなく、大まかな予算感や目安を事前に把握したい場面で重宝します。店員やタクシー運転手などに対して自然に使えます。

✕ ¿Cuánto tiempo costará aproximadamente?
○ ¿Cuánto tiempo tardará aproximadamente?
所要時間を尋ねる際に動詞「かかる（費用）」を使うのは誤りです。

Q. 現在形と未来形のどちらが良いですか？

現在形でも通じますが、未来形を使うことで「まだ確定していない推量」のニュアンスが自然に出せます。そのため、見積もり段階では未来形のほうがやわらかく響きます。

Q. 他の単語で「だいたい」と言えますか？

はい、言えます。文末に「マス・オ・メノス（大体）」を付けたり、「アルレデドール・デ（約〜）」といった表現を補ったりしても同じように伝わります。