Te animas a ~.

意味

一緒に〜しない？

解説

相手を誘う軽い質問。親しい相手に一緒に何かをする気があるか確認するときに使うカジュアルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、気軽なお出かけやアクティビティに誘う場面で使います。「もしよかったらどう？」と相手の気分や意欲を優しく確かめるニュアンスがあり、押しつけがましさのない自然な誘い文句です。

言い換え・似た表現

• ¿Te apuntas a cenar?

  夕食に参加する？　（スペインで特によく使われる気軽な表現です。）

• ¿Quieres venir conmigo?

  私と来る？　（直接的に意志を尋ねる標準的な言い方です。）

• ¿Vamos a tomar un café?

  コーヒーを飲みに行かない？　（具体的な行動をストレートに提案する表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, me animo!

  うん、行く！

• ¡Dale, me sumo!

  いいね、乗った！

• Hoy no puedo, pero gracias.

  今日は無理だけど、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 前置詞を抜かして動詞を直接続けること

  ○ ¿Te animas a + 動詞の原形?

  動詞を続ける際は、前置詞が必要です。