Espérame.

意味

待っててね

解説

少し待ってほしいと頼む柔らかい表現。親しい相手に優しく頼むときに使い、語尾で親しみや丁寧さを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、準備に少し時間がかかる時や歩くペースを合わせてほしい時などに使います。「ちょっと待っててね」と優しく引き留めるニュアンスです。ビジネスなどの改まった場面には適しません。

言い換え・似た表現

• Espérame un momento.

  ちょっとだけ待っててね。　（時間の短さを具体的に添えた表現です。）

• Espérame tantito.

  ほんの少し待ってね。　（中南米でよく使われる親しみやすい言い方です。）

• Espéreme.

  お待ちください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に頼む形です。）

言われたときの返し方

• Claro, no te preocupes.

  もちろん、気にしないで。

• Dale, aquí te espero.

  いいよ、ここで待ってるね。

• Tranquilo, tómate tu tiempo.

  落ち着いて、ゆっくりで大丈夫だよ。

よくある間違い

• ✕ Espera a mí.

  ○ Espérame.

  動詞の命令形の後ろに代名詞を直接つなげて一語にする必要があります。

• ✕ 目上の人に「Espérame」と頼む

  ○ Espéreme.

  親しい相手へのくだけた形なので、相手に合わせて活用を変えます。