¿Cómo se entregan ~?

意味

どのように〜を提出しますか？

解説

提出方法を尋ねる表現。学校や職場で課題や書類をオンラインか紙でどう出すかを確認する場面で使い、丁寧で事務的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や職場で、レポートや申請書類などの提出手順を確認したいときに使います。手渡しなのか、メール添付や専用システム経由なのかといった具体的な提出手段を尋ねるのに適しています。相手を問わず使える、丁寧で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se entrega el informe?

  レポートはどのように提出しますか？　（提出物が単数形の場合に使う標準的な形です。）

• ¿Cómo hay que entregar los documentos?

  書類はどのように提出しなければなりませんか？　（規則や指示としてどう出すべきかを明確に尋ねる表現です。）

• ¿Por dónde se envían las tareas?

  課題はどこから送ればいいですか？　（主にウェブ上の提出先や送信窓口を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Se pueden enviar por correo electrónico.

  電子メールで送信してください。

• Hay que subirlos a la plataforma virtual.

  オンラインの学習システムにアップロードする必要があります。

• Por favor, entréguelos impresos en la oficina.

  印刷して事務室へ提出してください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo se entrega los documentos?

  ○ ¿Cómo se entregan los documentos?

  受動の代名動詞構文のため、後ろの名詞が複数形なら動詞も複数形にします。