¿Cómo me notificarán ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう公的手続きや面接の結果、荷物の配送状況などの連絡方法を確認したいときに使います。役所や企業の担当者などに対して、メールなのか電話なのかといった連絡手段を具体的に知りたい場面に適しています。
言い換え・似た表現
¿Cómo se comunicarán conmigo?
どのように私へ連絡をいただけますか？ （連絡全般を指し、より一般的で使いやすい表現です。）
¿De qué manera me van a avisar?
どのような方法でお知らせしてくれますか？ （少しくだけた、日常会話でよく使われる口語的な表現です。）
¿Por qué medio me notificarán el resultado?
どのような手段で結果を通知していただけますか？ （通知手段に焦点を当てた、よりフォーマルな言い回しです。）
言われたときの返し方
Le enviaremos un correo electrónico.
メールをお送りいたします。
Nos comunicaremos por teléfono.
お電話にてご連絡いたします。
よくある間違い
✕ ¿Cómo me notificarán por...?
○ ¿Cómo me notificarán?
通知手段そのものを尋ねる文なので、末尾に前置詞 por は不要です。
「¿Cómo me notificarán ~?」のよくある質問
Q. 相手が1人でも複数形ですか？
相手が会社や組織などの代表として対応している場合、複数形の「彼ら（組織）」として尋ねるのが自然なため、三人称複数の活用がよく使われます。相手個人を指すなら三人称単数や二人称でも構いません。
Q. 後ろには何を続けられますか？
「el resultado（結果）」や「la decisión（決定）」などの名詞をそのまま続けるか、「si〜（〜かどうか）」という節をつなげられます。名詞の前には定冠詞を付けるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Cómo me notificarán ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cómo me notificarán ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1