Avísame ~.

意味

私に〜を知らせて

解説

知らせてほしいと頼む表現。到着や予定の変更などの情報を教えてほしいときに使い、親しい相手や同僚へカジュアルに頼む言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、到着時間や予定の変更、準備ができたタイミングなどを「分かったら教えてね」と気軽に頼む場面でよく使われます。相手に負担を感じさせず、スムーズに情報共有をお願いできる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Avíseme.

  私にお知らせください。　（目上の人やお客相手に使う丁寧な形です。）

• Dime.

  言ってね／教えてね。　（よりくだけた表現で、幅広く使えます。）

• Me avisas.

  知らせてね。　（現在形を用いた、とても自然で柔らかい依頼です。）

言われたときの返し方

• Sí, te aviso.

  うん、知らせるね。

• Vale, cuenta con ello.

  了解、任せて。

• Descuida, yo te digo.

  心配しないで、私から言うよ。

よくある間違い

• ✕ Avisame a mí (強調なしで語尾に付ける)

  ○ Avísame.

  動詞の語尾に私を表す代名詞が含まれているため通常は不要です。