Colecciono ~.

意味

私は〜を集めている

解説

自分が何かを集めていることを伝える表現。趣味や話題づくりに用い、親しい相手にカジュアルにコレクションを紹介するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の趣味や集めているアイテムについて、友人や同僚などに紹介するときに使います。自己紹介や雑談のネタとして活用でき、親しみやすい雰囲気で会話を広げられます。切手やスニーカーなど、対象を後ろに続けて使います。

言い換え・似た表現

• Mi hobby es coleccionar...

  私の趣味は〜を集めることです。　（自己紹介などで趣味として改まって伝える表現です。）

• Tengo una colección de...

  私は〜のコレクションを持っています。　（すでにまとまった収集品があることを強調できます。）

• Junto...

  私は〜を集めています。　（よりくだけた口語表現で、日常会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• ¡Qué interesante! ¿Cuántos tienes?

  おもしろいですね！いくつ持っているのですか？

• A ver, ¡muéstrame!

  どれどれ、見せて！

よくある間違い

• ✕ Colecciono de sellos.

  ○ Colecciono sellos.

  動詞は前置詞を挟まず直接目的語を取るためです。