¿Puedes conectarte?

意味

接続できますか？

解説

相手がオンラインに接続できるか確認する表現。オンライン会議や通話で相手が接続可能か手短に確かめるときに使い、ややカジュアルで日常的な場面に合う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚とオンライン通話やゲーム、会議などを始める前に、チャット等で「今ネットにつなげる？」と都合を尋ねる場面で使います。相手との距離が近い関係で用いる、手軽でフランクなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Puede conectarse?

  接続していただけますか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Te puedes unir?

  参加できますか？　（すでに始まっている会議や通話への合流を促す表現です。）

• ¿Estás disponible para una llamada?

  通話できますか？　（接続だけでなく、相手の時間的な都合も丁寧に確認します。）

言われたときの返し方

• Sí, me conecto ahora mismo.

  はい、今すぐ接続します。

• Dame cinco minutos, por favor.

  5分待ってください。

• Ahora no puedo, estoy ocupado.

  今は無理です、取り込み中です。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes conectar?

  ○ ¿Puedes conectarte?

  「自分自身をつなぐ」という意味にするため、再帰代名詞が必要です。