Acepté ~.

Acepté ~.のイラスト

意味

私は〜を受け入れた

解説

提案や条件を受け入れたことを示す。交渉で合意点を明確にする際に使い、条件を変更したい場合はその旨を付け加える

例文

Acepté las condiciones del contrato.

私は契約の条件を受け入れた。

Bien, te mando el documento firmado.

わかった、署名済みの書類を送るよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の商談や個人的な取り決めで、相手からの提案・条件に合意したことを伝える際に使います。過去の決断を明確にする表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。条件付きで承諾した経緯を説明する文脈でもよく登場します。

言い換え・似た表現

  • Acepto la propuesta.

    その提案を受け入れます。　（現在形で、今まさに合意する意思を伝える表現です。）

  • He aceptado sus condiciones.

    あなた方の条件を受け入れました。　（現在完了形で、直近の合意や結果を強調する丁寧な表現です。）

  • Estuve de acuerdo con la oferta.

    その申し出に同意しました。　（能動的に受け入れるより「賛同した」ニュアンスになります。）

言われたときの返し方

  • Muchas gracias por su confianza.

    ご信頼いただき誠にありがとうございます。

  • Perfecto, entonces procedemos con el plan.

    了解しました、では計画を進めましょう。

よくある間違い

  • ✕ Acepté a la oferta.

    ○ Acepté la oferta.

    物を受け入れる場合は前置詞の a は不要で、直接目的語をとります。

「Acepté ~.」のよくある質問

Q. 条件付きで受けたと言いたいときは？
後ろに「ただし〜」を意味する接続詞を続けます。「条件付きで受け入れました」は Acepté con condiciones、「〜という条件で」は pero con la condición de que や pero solo si を使うとスムーズです。
Q. 「承諾します」と今言う場合は？
Acepté は過去形（点過去）なので「承諾しました」になります。その場で「承諾します」と答えるときは、現在形の Acepto や、より丁寧に Aceptaría con gusto（喜んでお受けします）を使います。

「Acepté ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ