A qué número puedo ~.
意味
解説
相手に連絡する番号を尋ねる表現。電話やメッセージでどの番号にかけたり送ったりすればよいか確認するときに使う、丁寧で実用的な言い方
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手に電話をかけ直したり、メッセージアプリで連絡を取ったりする際に、連絡先の番号を確認する場面で使います。ビジネスのやり取りから知人同士の連絡まで幅広く使え、失礼のない落ち着いた響きがあります。
言い換え・似た表現
¿A qué número te puedo llamar?
何番に電話をかければいいですか？ （親しい相手に電話番号を聞くカジュアルな表現です。）
¿A qué número le puedo escribir?
どちらの番号にメッセージを送ればよいですか？ （チャット等の送信先を目的にした丁寧な表現です。）
¿Cuál es su número de teléfono?
お電話番号は何番ですか？ （番号そのものを尋ねる、より直接的で丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
Me puede llamar a este número.
この番号にかけていただけます。
Escríbame a mi móvil, por favor.
私の携帯電話へメッセージをお願いします。
よくある間違い
✕ ¿Cuál número puedo llamar?
○ ¿A qué número puedo llamar?
電話をかける対象を表す前置詞の「ア」が抜けてしまう間違いです。
「A qué número puedo ~.」のよくある質問
Q. 文頭の「A」は省略しても通じますか？
意味は伝わりますが、文法的には「〜へ電話する・送る」という方向を示す前置詞「A」が必要です。省略すると少し不自然に聞こえるため、最初から「A qué número」のセットで覚えるのがおすすめです。
Q. 後ろにはどんな動詞がよく続きますか？
「電話する」という意味の「llamar（ヤマール）」や、「メッセージを書く・送る」という意味の「escribir（エスクリビール）」がよく続きます。送金アプリの番号を聞く際に「enviar（送る）」を使うこともあります。
このフレーズの単語を英語では
「A qué número puedo ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「A qué número puedo ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1