A qué hora llega ~.

A qué hora llega ~.のイラスト

意味

〜は何時に到着しますか

解説

到着時間を尋ねる表現。公共交通機関や荷物、人などの到着時刻を直接確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話に適している

例文

¿A qué hora llega el tren?

電車は何時に到着しますか？

Llega a las ocho y cuarto.

8時15分に到着します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や空港の窓口で電車の到着時刻を尋ねたり、友人や家族が何時に着くかを確認したりする際に使います。初対面の相手から親しい間柄まで幅広く通用する、日常的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿Cuándo llega?

    いつ到着しますか？　（時間を限定せず、大まかな時期や日時を聞く表現です。）

  • ¿A qué hora tiene prevista la llegada?

    到着予定時刻は何時ですか？　（窓口やビジネスで使える、より改まった丁寧な聞き方です。）

  • ¿A qué hora llega el tren?

    電車は何時に到着しますか？　（主語を具体的に後ろへ置いた、最も典型的で実用的な形です。）

言われたときの返し方

  • Llega a las cinco de la tarde.

    夕方の五時に到着します。

  • Tiene un poco de retraso, llegará en diez minutos.

    少し遅れていて、あと十分ほどで着きます。

よくある間違い

  • ✕ ¿Qué hora llega el autobús?

    ○ ¿A qué hora llega el autobús?

    「何時に」という特定の時点を指すため、前置詞「ア」が不可欠です。

「A qué hora llega ~.」のよくある質問

Q. 主語はどの位置に置けばよいですか？
「ア・ケ・オラ・ジェガ」の直後に主語を置くのが自然です。例えば「バス」なら「ア・ケ・オラ・ジェガ・エル・アウトブス」となります。会話の流れで対象が明らかな場合は、主語を省略しても問題なく通じます。
Q. 相手への敬称をつけるべきですか？
窓口などでより丁寧に尋ねたい場合は、文末に「ポル・ファボール（お願いします）」を添えたり、相手自身が到着する時間であれば「ウステッ（あなた）」を主語に補ったりすると、十分に礼儀正しい響きになります。

英語では

「A qué hora llega ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「A qué hora llega ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ